Acts 8:15 Who having gone down prayed concerning them, that they should receive holy spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who G2597 having gone down G4336 prayed G4012 concerning G1473 them, G3704 that G2983 they should receive G4151 [²spirit G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3748 οίτινες G2597 καταβάντες G4336 προσηύξαντο G4012 περί G1473 αυτών G3704 όπως G2983 λάβωσι G4151 πνεύμα G39 άγιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οιτινες καταβαντες προσηυξαντο περι αυτων οπως λαβωσιν πνευμα αγιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3748 R-NPM οιτινες G2597 [G5631] V-2AAP-NPM καταβαντες G4336 [G5662] V-ADI-3P προσηυξαντο G4012 PREP περι G846 P-GPM αυτων G3704 ADV οπως G2983 [G5632] V-2AAS-3P λαβωσιν G4151 N-ASN πνευμα G40 A-ASN αγιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3748 R-NPM οἵτινες G2597 V-2AAP-NPM καταβάντες G4336 V-ADI-3P προσηύξαντο G4012 PREP περὶ G846 P-GPM αὐτῶν G3704 ADV ὅπως G2983 V-2AAS-3P λάβωσιν G4151 N-ASN πνεῦμα G40 A-ASN ἅγιον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον.

TR⁽ⁱ⁾

15 G3748 R-NPM οιτινες G2597 (G5631) V-2AAP-NPM καταβαντες G4336 (G5662) V-ADI-3P προσηυξαντο G4012 PREP περι G846 P-GPM αυτων G3704 ADV οπως G2983 (G5632) V-2AAS-3P λαβωσιν G4151 N-ASN πνευμα G40 A-ASN αγιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν Πνεῦμα Ἅγιον·

RP⁽ⁱ⁾

15 G3748R-NPMοιτινεvG2597 [G5631]V-2AAP-NPMκαταβαντεvG4336 [G5662]V-ADI-3PπροσηυξαντοG4012PREPπεριG846P-GPMαυτωνG3704ADVοπωvG2983 [G5632]V-2AAS-3PλαβωσινG4151N-ASNπνευμαG40A-ASNαγιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οιτινες καταβαντες προσηυξαντο περι αυτων οπως λαβωσιν πνευμα αγιον

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G3748 οιτινες Who G2597 (G5631) καταβαντες Having Come Down G4336 (G5662) προσηυξαντο Prayed G4012 περι For G846 αυτων Them, G3704 οπως That G2983 (G5632) λαβωσιν They Might Receive "the" G4151 πνευμα Spirit G40 αγιον Holy;

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3748 R-NPM οιτινες Who G2597 V-2AAP-NPM καταβαντες When They Came Down G4336 V-ADI-3P προσηυξαντο Prayed G4012 PREP περι For G846 P-GPM αυτων Them G3704 ADV οπως So That G2983 V-2AAS-3P λαβωσιν They Might Receive G40 A-ASN αγιον Holy G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who, G2597 [G5631] when they had come down, G4336 [G5662] prayed G4012 for G846 them, G3704 that G2983 [G5632] they might receive G40 the Holy G4151 Spirit:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whanne thei camen, thei preieden for hem, that thei schulden resseyue the Hooli Goost;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which when they were come prayed for the that they myght receave ye holy goost

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Which, wha they were come, prayed for the, yt they might receaue the holy goost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ which, when they were come, prayed for them, that they might receive the holy ghost.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whyche when they were come prayed for them that they myght receiue the holy ghost.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Which whan they were come downe, prayed for them, that they might receaue the holy ghost.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Which whe they were come downe, prayed for them, that they might receiue the holy Ghost.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Which when they were come downe, prayed for the that they myght receaue the holy ghost

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come, prayed for them that they might receive the Holy Ghost.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who G2597 , when they were come down [G5631] G4336 , prayed [G5662] G4012 for G846 them G3704 , that G2983 they might receive [G5632] G40 the Holy G4151 Ghost:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who upon their arrival, prayed for them that they might receive the holy spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who when they were come down, prayed for them that they might receive the Holy Ghost.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who being come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who when they were come down prayed for them that they might receive the holy Spirit: (for He was not yet fallen upon any of them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who having gone down, prayed for them that they might receive a holy spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who G2597 [G5631] , when they had come down G4336 [G5662] , prayed G4012 for G846 them G3704 , that G2983 [G5632] they might receive G40 the Holy G4151 Spirit:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, going down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went down and prayed for them, that they might receive the Spirit of Holiness:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they went down, and prayed over them, that they might receive the Holy Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who having gone down offered prayer concerning them, so that they might receive spirit holy.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, having come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they had gone down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, having come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who having come down did pray concerning them, that they may receive the Holy Spirit, —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, having gone down, prayed for them, that they receive the Holy Spirit

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, having come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 who, G2597 when they were come down, G4336 prayed G4012 for G846 them, G3704 that G2983 they might receive G40 the Holy G4151 Spirit:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, indeed, going down, prayed for them, that they might receive Holy Spirit; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they, on their arrival, prayed that the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, having come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They, when they came down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit:

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, indeed, having come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who came down and prayed that the Samaritans might receive the holy Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When they came, they prayed that the Samaritans might receive the holy Spirit,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They on arrival prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who came down and prayed for them, that they might receive the Holy Spirit,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they went down, prayed over them that they might receive the Holy Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, descending, pray concerning them, so that they may be obtaining holy spirit,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They came and prayed for them that they might receive the Holy Spirit,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who going down prayed concerning them so that they may receive the Holy Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, having descended, pray concerning them to take the Holy Spirit:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When these two apostles had come [to Samaria] they prayed for some [of the disciples] to receive [miraculous power from] the Holy Spirit,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they came down, prayed for them, so that they might receive the Holy Spirit,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 who, G2597 when they had come down, G4336 prayed G4012 for G846 them, G3704 that G2983 they might receive G40 the Holy G4151 Spirit;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who, G2597 when they were come G2597 down, G4336 prayed G2983 for them, that they might receive G40 the Holy G4151 Ghost:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit: (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Who, G2597 when they were come down, G4336 prayed G4012 for G846 them, G3704 that G2983 they might receive G40 the Holy G4151 Spirit:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who having come down did pray concerning them, that they may receive the Holy Spirit, --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, when they were come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, coming down, prayed concerning them in order that they might receive the Holy Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who upon coming down prayed about them, so that they might receive Holy Spirit,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who, after walking down, spoke goodness concerning (or: prayed about) them, so that they could receive a set-apart Breath-effect (or: in what manner and by what means they would take hold of [the] Holy Spirit),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Peter and John prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They went down and prayed for them to receive the Holy Spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who went down and* prayed for them so that they would receive the Holy Spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν Πνεῦμα Ἅγιον·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οἵτινες (who) καταβάντες (having come down), προσηύξαντο (prayed) περὶ (for) αὐτῶν (them) ὅπως (that) λάβωσιν (they might receive the) Πνεῦμα (Spirit) Ἅγιον (Holy).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who having come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ who came down and prayed concerning them so that they might receive the Holy Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They on arrival prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Welche G846 , da sie G2597 hinabkamen G4336 , beteten G4012 sie über G3704 sie, daß G40 sie den Heiligen G4151 Geist G2983 empfingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 welche G2597 , da sie hinabkamen G4336 , beteten G4012 sie über G846 sie G3704 , daß G40 sie den heiligen G4151 Geist G2983 empfingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ welche, als sie hinabgekommen waren, für sie beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 welche, G2597 als sie hinabgekommen G4012 waren, für G846 sie G4336 beteten, G3704 damit G40 sie den Heiligen G4151 Geist G2983 empfangen möchten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 welche G2597 , als sie hinabgekommen G4012 waren, für G846 die G4336 beteten G3704 , damit G40 sie den Heiligen G4151 Geist G2983 empfangen möchten;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Dewelken G2597 G5631 , afgekomen zijnde G4336 G5662 , baden G4012 voor G846 hen G3704 , dat G40 zij den Heiligen G4151 Geest G2983 G5632 ontvangen mochten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pour eux, pour qu'ils reçussent l'Esprit Saint:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Qui y étant descendus prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3748 Ceux-ci G2597 , arrivés G5631 G4336 chez les Samaritains, prièrent G5662 G4012 pour G846 eux G3704 , afin qu G2983 ’ils reçussent G5632 G40 le Saint G4151 -Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibieran el Espíritu Santo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kur këta arritën, u lutën për ta, që të merrnin Frymën e Shenjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܢܚܬܘ ܘܨܠܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܩܒܠܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎اللذين لما نزلا صلّيا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እነርሱም በወረዱ ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ይቀበሉ ዘንድ ጸለዩላቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ որոնք հոն հասնելով՝ աղօթեցին անոնց համար, որպէսզի ստանան Սուրբ Հոգին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hauc hara iautsi içan ciradenean othoitz eguin ceçaten hecgatic, recebi leçatençát Spiritu saindua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ които, като слязоха, се помолиха за тях, за да приемат Светия Дух;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oni siđoše i pomoliše se za njih da bi primili Duha Svetoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ hvilke der de vare komne ned bade for dem, at de maatte faa den Hellig Aand;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2597 兩個人到了 G4012 ，就為 G846 他們 G4336 禱告 G3704 ，要叫 G2983 他們受 G40 聖 G4151 靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2597 两个人到了 G4012 ，就为 G846 他们 G4336 祷告 G3704 ，要叫 G2983 他们受 G40 圣 G4151 灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kiuj, alveninte, pregxis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kui need sinna said, palvetasid nad nende eest, et nad saaksid Püha Vaimu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jotka, kuin he sinne tulivat alas, rukoilivat niiden edestä, että he olisivat saaneet Pyhän Hengen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tultuaan sinne nämä rukoilivat heidän edestänsä, että he saisivat Pyhän Hengen;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ რომელნი-იგი ვითარცა მივიდეს, ლოცვა ყვეს მათთჳს, რაჲთა მიიღონ სული წმიდაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè Pyè ak Jan rive Samari, yo lapriyè pou moun ki kwè yo pou yo te kapab resevwa Sentespri,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kik mikor lementek, könyörögtek érettük, hogy vegyenek Szent Lelket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ketika Petrus dan Yohanes tiba, mereka berdoa untuk orang-orang Samaria itu supaya mereka mendapat Roh Allah,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I quali, essendo discesi là, orarono per loro, acciocchè ricevessero lo Spirito Santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I quali, essendo discesi là, pregarono per loro affinché ricevessero lo Spirito Santo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 彼ら下りて人々の聖靈を受けんことを祈れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그들이 내려가서 저희를 위하여 성령 받기를 기도하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tie atnākuši lūdza Dievu par viņiem, lai tie saņemtu Svēto Garu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kurie atvykę ėmė melstis už samariečius, kad jie priimtų Šventąją Dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Którzy tam przyszedłszy, modlili się za nimi, aby przyjęli Ducha Świętego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ disse kom ned og bad for dem, forat de skulde få den Hellige Ånd;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aceştia au venit la Samariteni, şi s'au rugat pentru ei, ca să primească Duhul Sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А вони, як прийшли, помолились за них, щоб Духа Святого вони прийняли,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.